皇阿瑪和兩位格格之間的父女情深一直是《還珠格格》中很動人的一環，尤其是小燕子、紫薇等人大逃亡時，皇阿瑪來到漱芳齋思念她們的場景，非常令人動容。

不過，你發現了嗎同樣是來到漱芳齋，經典版的皇阿瑪很想念紫薇，新版的卻只想小燕子，這是為什麼呢？

新版中，皇阿瑪一個人來到空蕩蕩的漱芳齋，站在寂靜的庭院中，小燕子的模樣止不住地浮上心頭。

有趣的是，皇阿瑪回憶的大多數都是小燕子惹他生氣時的情景，回憶裡的小燕子不是說「這個格格我不當了」，就是說「要頭一顆要命一條」；還有一段最滑稽的對話——皇阿瑪怒氣衝衝地問：你這是什麼話？小燕子也怒氣衝衝地答：中國話！

新版的一個很大特點是追求情節的強烈與刺激，因此，皇阿瑪回憶裡的場面也大多是跌宕起伏的。

縱觀全劇，這種跌宕起伏的衝突大多是由愛笑愛鬧的小燕子帶來的，而紫薇則很少製造衝突，因此，這裡的皇阿瑪只回憶了小燕子。

經典版最注重的不是感官的刺激，而是氛圍的營造。因此，皇阿瑪來到漱芳齋時，著重刻畫的是他感情的流動。

皇阿瑪一進漱芳齋的大門，就感到無比的冷清，他不禁自言自語：看來快樂是需要與人共用的，否則生命就會像是一口枯井！

紫薇曾經與皇阿瑪探討過雨荷的「枯井論」，此時，皇阿瑪不知不覺地就引用了紫薇說過的話——這是一種很微妙的感覺，說明紫薇的氣質已經融入皇阿瑪心中了。

於是，自然而然地，皇阿瑪就回憶起了紫薇。

想到紫薇，皇阿瑪就想到了「舅公舅婆」事件。

此時，他已經想明白了，他知道雨荷不會騙他，是他冤枉了雨荷和紫薇。

看出來了嗎？皇阿瑪的回憶是有邏輯性的——感覺到冷清就想到「枯井」，想到「枯井」就想到紫薇，想到紫薇就想到他對雨荷的誤解，於是，他的思念也愧疚就一起湧上心頭了。

當然，皇阿瑪也想起過小燕子，並且這種「想」也是有邏輯性的。

之前有一次來漱芳齋，皇阿瑪看到那只鸚鵡，就回憶起了小燕子抓鸚鵡的場景；這次，看到攤在桌上的成語大全，他又回想起了小燕子錯解成語時的樣子。

這種回憶不是無根無據的，而是觸景生情。

如此一看，能夠看出兩版的不同——新版更注重刺激感，經典版更注重邏輯性；新版更注重情節的設置，經典版更注重氛圍的營造。兩者的感情效果是不同的，帶給我們的情感體驗也是不同的。