三國演義中，虎牢關前三英戰呂布，劉、關、張三人圍住呂布較量，將八路人馬都看呆了；渭水河畔，許褚裸衣惡斗馬超時，雙方將士盡皆駭然；襄樊大戰，關公大戰龐德，一百余合后，雙方精神倍長，兩軍各看得癡呆……
可見，拼命征戰，除了血肉橫飛，有時也有意外的風景。
一般來說，在演義中，超一流武將之間的對決最令人熱血沸騰：張飛戰呂布；許褚斗典韋；關公戰黃忠……若是武力差一等級，比如一流遇上超一流，結果往往一邊倒，乏善可陳：顏良二十合打敗徐晃；馬超二十余合速敗張郃；關羽溫酒斬華雄……
在潼關，氣勢如虹、武藝高強的馬超二十合打敗了曹營良將張郃，似乎宣告了一個時代的到來：更年輕、武藝更高的馬超會壓制曹營諸將，成為時代主角。
但是，馬超在劉備處似不得重用，最后英年早逝。而張郃卻越老越妖，他不但與老將黃忠打了個難解難分，而且與猛張飛也打了個有來有回。諸葛亮后來回憶張郃大戰張飛時，曾說：「 嘗聞張翼德大戰張郃，人皆驚懼。吾今見之，方知其勇也……「
張飛不是打得張郃落荒而逃了麼，怎麼會「人皆驚懼」？這要從演義和正史兩方面去看。
一，魏國名將張郃
諸葛亮每逢張郃，一向都是不敢輕視的。黃忠斬夏侯淵之后，孔明便拿夏侯淵與張郃對比，認為「張郃勝夏侯淵十倍！」
漢中爭奪戰時，張郃兵犯葭萌關。老將黃忠自告奮勇要領兵去拒張郃。
孔明告誡：「張郃乃魏之名將，非等閑可及。漢升雖勇，爭奈年老，恐非張郃對手。」
這話有孔明一向激將的成份。黃忠這時雖年邁，卻仍寶刀不老。能讓諸葛孔明用激將法來動員麾下大將，可見，張郃非等閑之輩。
張郃的表現也印證了孔明的顧慮并非杞人憂天。街亭之戰，張郃便是魏國主將，失街亭讓北伐成功最好的機會溜走了。
就在馬謖起程去守街亭時，孔明提醒馬謖：「先鋒張郃，乃魏之名將，恐汝不能敵之。
」三國后期，勇將凋零，馬超、趙云去世后，蜀國已無頂級大將。
張郃一度無人可敵，包括魏延、姜維等名將都對張郃無可奈何。孔明第三次北伐，在祁山下，張郃與戴陵去劫蜀寨，中孔明埋伏被圍。
孔明在祁山上對二人道：「你們已被包圍，插翅難飛，下馬早降吧！」
張郃大怒，指孔明而罵曰：「汝乃山野村夫，侵吾大國境界，如何敢發此言！吾若捉住你時，碎尸萬段！」言訖，殺上山來，山上矢石如雨。
張郃拍馬舞槍，沖出重圍，無人敢擋。見戴陵還被蜀兵圍在垓心，張郃又奮勇翻身直入重圍，救出戴陵而回。
這頗有當年趙子龍曾經沖魏營無人敢擋的雄風！
在山上觀戰的孔明，見張郃在萬軍之中，往來沖突，英勇倍加，說道：「 嘗聞張翼德大戰張郃，人皆驚懼。吾今日見之，方知其勇也。若留下此人，必為蜀中之害。吾當除之。「
二，張翼德大戰張郃
劉備與曹操爭奪漢中，張郃在曹洪面前立下軍令狀，要帶兵攻取張飛鎮守的巴西郡。
張郃對曹仁道：「 人皆怕張飛，吾視之如小兒耳！此去必擒之！「
魏將都知道，張飛是「于百萬軍中取上將首級，如探囊取物」的猛人，張郃也清楚這些。但張郃自信憑自己的能力，可「擒之」。
張飛率軍迎戰，兩軍在閬中相遇。
張飛和張郃先在閬中大戰，二十余合后，因張郃后軍被蜀兵偷襲，張郃無心戀戰，撥馬回走。張飛跟著從后面掩護，前面雷銅截住張郃，兩下夾攻，擊退張郃。這次，張郃初戰張飛失利，但元氣尚在，他準備在三寨與張飛決戰。
張郃被張飛打敗后，堅守宕渠、蒙頭、蕩石三寨，堅守不出。張飛無論怎麼挑釁，張郃都像一個縮頭烏龜，閉門不戰。后來，張飛計上心頭，每天在大營內酗酒，看兩個小卒相撲表演，想要騙過張郃。張郃得知后，以為有機可乘，率兵偷襲，中了張飛埋伏。兩人大戰三五十合，張郃看到三個營寨都丟失，不敢戀戰，于是退守瓦口關。這次，張郃丟失宕渠、蒙頭、蕩石三寨，損失慘重。
張郃向主將曹洪求救，遭到拒絕，于是定計，想要除掉張飛，報仇雪恨。張郃詐敗誘敵之計，沒有騙過張飛，卻騙過雷銅，將其除掉。張飛和魏延很快就想出計策，準備將計就計。第二天，張飛再戰張郃，而被魏延抄了張郃后路，兩人夾擊，張郃大敗，回到瓦口關，收聚敗兵，堅守不出。
張飛從老百姓口中得知還有小路，由魏延在正面吸引張郃注意力，他親自從小路繞道偷襲張郃。慌亂之中，張郃舍棄戰馬，從山上小路逃走，這才撿了一條小命，隨行人員只有十來人了。他回到南鄭，面見曹洪，如果不是行軍司馬郭淮為其求情，就被軍法處置了。
郃自領兵來迎。旗開處早見張飛。郃大驚，急往小路而走。馬不堪行。后面張飛追趕甚急，郃棄馬，上山尋徑而逃，方得走脫。隨行只有十余人。
在演義中，張郃大戰張飛，從閬中，到三寨，再到瓦口關，以張郃完敗告終。這也基本上宣告了曹操漢中爭奪戰完敗于劉備。
三，三國志中的記載
河間張郃，早年曾為韓馥部下，韓馥敗亡后，歸降袁紹。張郃精通兵法，善能用兵，是袁紹麾下僅次于顏良、文丑的大將。
戰官渡時，袁紹不納張郃之計，聽信郭圖之言，張郃被逼無路可走，投降曹操。
曹操得到張郃后，非常高興，說：「從前伍子胥不早點醒悟，使自己身處危險之境，哪里比得上微子離開殷商、韓信歸順漢王的做法呢？」
昔子胥不早寤，自使身危，豈若微子去殷、韓信歸漢邪？一一《三國志.張郃傳》
張郃為曹魏四處征討，立下戰功無數，成為曹營五子良將之一。
曹操也對張郃甚為器重，曹將皆知張郃「乃魏王深愛者也」。當張郃戰敗的消息傳到曹操耳中時，知人善用的曹操一句「勝負乃兵家之常事」，讓張郃免于處罰。
張郃與夏侯淵領兵守漢中，抵擋劉備。張郃領軍進入巴東、巴西二郡，將二郡的百姓遷徙到漢中。張郃進軍宕渠，遇張飛抵抗，領兵退回南鄭。
郃別督諸軍，降巴東、巴西二郡，徙其民于漢中。進軍宕渠，為備將張飛所拒，引還南鄭。一一《三國志.張郃傳》
這次對決，張郃與張飛相持五十余日，張飛率精兵一萬余人，從另外的道路截擊張郃，由于山路狹窄，張郃的大軍前后不能相救，最終張郃大敗，丟棄戰馬，從小路爬上蒙頭山，只和手下十幾人從小路逃走。
張郃進軍宕渠蒙頭、蕩石，與飛相拒五十日。飛率精卒萬余人，從他道邀郃軍交戰，山道迮狹，前后不得相救，飛遂破郃。郃棄馬緣山，獨與麾下十余人從間道退，引軍還南鄭，巴土獲安。一一《三國志.張飛傳》
張飛是三國時期的猛將，以「萬人敵」的形象著稱于世。「飛雄壯威武，亞于關羽「。這里的」亞「并不是」不如「，而是」匹敵，相當「之意。張郃與張飛大戰五十余日，二人斗智斗勇，最后張飛用計才勝張郃。其過程雖然三國志中語焉不詳，但戰斗肯定激烈無比。
況且，張郃進入巴西郡，還要強遷巴西百姓入漢中，搞得人心惶惶。在張飛將張郃趕回南鄭后，「巴土獲安」一一蜀國巴西一帶得以安寧。
所以，張翼德大戰張郃，雙方激戰五十余日，巴西一帶的人民也提心吊膽，面臨張郃強遷之舉。用「人皆驚懼」形容此戰，也是十分貼切的。
（主要參考資料《三國演義》和《三國志》）
